"The gurgling sound he would make when I cut his throat became my obsession," says Clytemnestra in House of Names, Colm Toibin's marvelously imagined novel about hatred and vengeance. It is a tale of Furies--both the literal and mythic sort--explori...